TAMA, 2025
Série réalisée à l’été 2025 durant une résidence de territoire dans le parc naturel de Górzno-Lidzbark (Pologne), TAMA nous parle d’un territoire que la photographe Dominika Troicka connaît bien puisqu’elle s’y rend chaque été depuis son enfance.
Pourtant, née et ayant grandi en France, un sentiment qu’elle qualifie « d’étrangeté familière » l’accompagne dans sa perception du lieu, un sentiment que de nombreux enfants d’immigrés partagent lorsqu’ils retournent « au pays ». Avec ce parc naturel comme théâtre, l’artiste a cherché à retranscrire ce sentiment singulier dans ses clichés, par une tension douce entre solitude et magie, humour et drame.
Tama signifie barrage, digue ou retenue d’eau. En polonais, le mot évoque également l’idée de retenir, contenir, empêcher un flot — pas seulement d’eau, mais aussi d’émotions. Il symbolise pour l’artiste un point de rupture ou de passage. Tama, ce sont aussi les deux premières syllabes du mot Tata (père) et Mama (mère) : les deux figures omniprésentes de la série, indissociables de la raison de la présence cyclique de l’artiste en ce lieu.
EN
Created in the summer of 2025 during a territorial residency in the Górzno-Lidzbark Natural Park (Poland), TAMA speaks of a territory that photographer Dominika Troicka knows well, as she has been visiting every summer since childhood.
Yet, born and raised in France, a feeling she describes as "familiar strangeness" accompanies her perception of the place—a feeling that many children of immigrants share when they return to "the homeland." With this natural park as a stage, the artist sought to capture this singular feeling in her photographs, through a gentle tension between solitude and magic, humor and drama.
Tama means dam, dike, or water retention. In Polish, the word also evokes the idea of holding back, containing, preventing a flow—not only of water, but also of emotions. For the artist, it symbolizes a breaking point or a passage. Tama is also the first two syllables of the words Tata (father) and Mama (mother): the two omnipresent figures in the series, inseparable from the reason for the artist's cyclical presence in this place.
Série réalisée à l’été 2025 durant une résidence de territoire dans le parc naturel de Górzno-Lidzbark (Pologne), TAMA nous parle d’un territoire que la photographe Dominika Troicka connaît bien puisqu’elle s’y rend chaque été depuis son enfance.
Pourtant, née et ayant grandi en France, un sentiment qu’elle qualifie « d’étrangeté familière » l’accompagne dans sa perception du lieu, un sentiment que de nombreux enfants d’immigrés partagent lorsqu’ils retournent « au pays ». Avec ce parc naturel comme théâtre, l’artiste a cherché à retranscrire ce sentiment singulier dans ses clichés, par une tension douce entre solitude et magie, humour et drame.
Tama signifie barrage, digue ou retenue d’eau. En polonais, le mot évoque également l’idée de retenir, contenir, empêcher un flot — pas seulement d’eau, mais aussi d’émotions. Il symbolise pour l’artiste un point de rupture ou de passage. Tama, ce sont aussi les deux premières syllabes du mot Tata (père) et Mama (mère) : les deux figures omniprésentes de la série, indissociables de la raison de la présence cyclique de l’artiste en ce lieu.
EN
Created in the summer of 2025 during a territorial residency in the Górzno-Lidzbark Natural Park (Poland), TAMA speaks of a territory that photographer Dominika Troicka knows well, as she has been visiting every summer since childhood.
Yet, born and raised in France, a feeling she describes as "familiar strangeness" accompanies her perception of the place—a feeling that many children of immigrants share when they return to "the homeland." With this natural park as a stage, the artist sought to capture this singular feeling in her photographs, through a gentle tension between solitude and magic, humor and drama.
Tama means dam, dike, or water retention. In Polish, the word also evokes the idea of holding back, containing, preventing a flow—not only of water, but also of emotions. For the artist, it symbolizes a breaking point or a passage. Tama is also the first two syllables of the words Tata (father) and Mama (mother): the two omnipresent figures in the series, inseparable from the reason for the artist's cyclical presence in this place.
